A Ciambra

ماذا يعني أن تكون في الرابعة عشرة من عمرك. فيما تشعر بأنك صرت رجلاً، يعاملك الآخرون على أنك ما تزال طفلاً. هذا هو ما يؤرق المراهق (پيو أماتو)، وهو من غجر الرُوم المقيمين في مقاطعة (كالابريا) بجنوب (إيطاليا)، حيث تتسيّد مافيا (إندرانجيتا)، التي تُعدّ من أعنف المافيات الإيطالية. ورُغم حداثة سنه، فإن لـپيو قدرة مُدهشة للتنقّل والحركة ما بين السكان المحليين، وعائلات الغجر والمهاجرين دونما عناء، يتبع أخاه الأكبر (كوزيمو) ليتعلّم منه، ويلاحقه كما الظلّ في جميع أنحاء المدينة. وحين يُقرّر پيو لوحده القيام بالخطوة الأكبر تقع الفجيعة. لقد صار رجلاً بالفعل، لكن أصبح عليه الآن الانصياع إلى قانون الكبار.