بينما يُلقي بهما دليل جديد في درب مظلم، تتقدّم “كاتا” و”هاوكون” إلى قادتهما بطلب جريء، فيما يُعيد “أرنار” التفكير في أمر عائلته.