تُجبَر “لارا” على العمل لصالح “تيغر”، وتتعرّض سمعة “نينا” في معرض الفنون للتهديد. ولضمان صفقة الفندق، يتعيّن على “كارلوس” إبهار وريثة شابّة.