When workers discover the tunnel, the Unlisted are forced to flee. Meanwhile, the twins reunite with a friend — but something seems off.