تتسلّم محقّقة جديدة مهامّ “تريلا” الذي يرفض أن يوقف سعيه وراء الحقيقة، بينما يستعين “راديك” بمحامية، ويواجه “تارغوس” و”باسكه” موقفًا حرجًا.