يحثّ “لوك” “ماري” على العودة لمركز إعادة التأهيل، وتعثر الشرطة على سلاح بجوار المقطورة ويعتقلون فردًا، تاركين “كولت” يعاني من تأنيب الضمير.